1
00:00:15,200 --> 00:00:21,799
هيا هيا هيا هيا

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,359
على تأتي

3
00:00:23,360 --> 00:00:32,740
على

4
00:00:42,700 --> 00:00:44,220
يا القرف!

5
00:00:44,560 --> 00:00:45,610
إنهم رائعون!

6
00:00:48,680 --> 00:00:51,900
احمق دموي!

7
00:01:45,390 --> 00:01:46,440
لقد حصلت على هذه النظرية.

8
00:01:46,770 --> 00:01:51,289
هناك أربعة، وأربعة فقط، دوافع
بتهمة القتل، وهم في

9
00:01:51,290 --> 00:01:55,510
النظام، المال، الحب، لا، آسف، الحب،
المال، الجنس، الانتقام.

10
00:01:56,570 --> 00:01:59,870
لوقا؟ نعم؟ لا تتحدث مع الجماجم. ذلك
لا تبدو جيدة جدًا.

11
00:02:00,150 --> 00:02:01,830
أنظر، أحتاجك في إنديا لين.

12
00:02:02,090 --> 00:02:03,890
جانيت جونز، امرأة تبلغ من العمر ثماني سنوات.

13
00:02:04,170 --> 00:02:06,150
طعنات متعددة، سلاح ثمين.

14
00:02:06,410 --> 00:02:07,790
ركضت ببدلة الصدفة المعتادة.

15
00:02:08,050 --> 00:02:09,790
يبدو وكأنه صدمة ضخمة في الرأس.

16
00:02:09,791 --> 00:02:13,189
من المحتمل أن يكون معول عامل أو
الأشياء بأسمائها الحقيقية. ومع ذلك، تحقق من الأسنان. ال

17
00:02:13,190 --> 00:02:14,159
حاولت سحبهم.

18
00:02:14,160 --> 00:02:15,860
ربما كان هو أو هي قد مروا بموسم سيء.

19
00:02:16,200 --> 00:02:17,250
لا، إنه هو.

20
00:02:17,251 --> 00:02:22,119
التلال الفائقة المدارية البارزة. ملاحظة
حجم الفك السفلي. نسمي ذلك

21
00:02:22,120 --> 00:02:23,540
القضيب من الجزء العلوي من الجسم.

22
00:02:24,280 --> 00:02:25,900
هذا بالتأكيد واحد منكم كثيرًا.

23
00:02:25,920 --> 00:02:28,510
لا يوجد دليل يشير إلى أ
الموت المشبوه.

24
00:02:28,720 --> 00:02:29,770
الآن، هيا.

25
00:02:31,880 --> 00:02:32,930
لوك، الآن!

26
00:02:51,950 --> 00:02:53,090
القضيب في الجزء العلوي من الجسم.

27
00:02:54,310 --> 00:02:55,360
نعم.

28
00:02:56,630 --> 00:02:57,750
لقد اختلقتها.

29
00:02:58,450 --> 00:03:00,730
نعم, كان من الممكن أن يقول القضيب الآن و
مرة أخرى.

30
00:03:01,490 --> 00:03:02,570
الرجل في القدم الخلفية.

31
00:03:05,450 --> 00:03:08,950
كيف تخلصت من جثة في مكان مثل
أنه دون الحصول على لاحظت؟

32
00:03:24,240 --> 00:03:27,160
نعم. نعم، ولكن أنا على وشك الحصول على...
اه هاه.

33
00:03:28,180 --> 00:03:29,230
نعم. تمام.

34
00:03:30,540 --> 00:03:31,590
الآن أنا في طريقي.

35
00:03:33,080 --> 00:03:34,130
تيرنر.

36
00:03:34,131 --> 00:03:36,139
تم الاتصال بأحد اجتماعات مراجعة حالته.

37
00:03:36,140 --> 00:03:38,479
سيكون عليك إدارة هذه الجريمة
المشهد لوحدك.

38
00:03:38,480 --> 00:03:39,530
أوه، من فضلك.

39
00:03:39,680 --> 00:03:43,040
افعلها بشكل صحيح. سوزان، الليلة، ولواحدة
ليلاً فقط، أنا أنت.

40
00:03:43,660 --> 00:03:44,710
يبي.

41
00:03:52,031 --> 00:03:59,399
لقد دخل من نافذة الحمام
الضحية جاءت من هنا من

42
00:03:59,400 --> 00:04:03,600
غرفة النوم، ضبطته وهو يقلب المكان
مراراً وتكراراً... طعنه عدة مرات.

43
00:04:05,200 --> 00:04:07,490
ومن الواضح أن هذا قد حصل على الكثير من الدماء
عليهم.

44
00:04:08,320 --> 00:04:09,370
أين دي؟

45
00:04:10,320 --> 00:04:11,370
سوزان مشغولة.

46
00:04:11,680 --> 00:04:12,730
أنا المسؤول.

47
00:04:19,120 --> 00:04:24,300
80 سنة اليوم.

48
00:04:25,160 --> 00:04:27,390
كان جميع أفراد عائلتها معها من قبل
وجبة.

49
00:04:36,400 --> 00:04:39,580
ينظر. الابنة والحفيد
في الطابق السفلي. ممتاز.

50
00:04:39,840 --> 00:04:41,140
الحق على جديلة.

51
00:04:45,300 --> 00:04:46,480
د.ف. فيل.

52
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
أهلاً. د.ف. فيل.

53
00:04:48,740 --> 00:04:49,790
أنت بخير؟

54
00:04:50,120 --> 00:04:51,260
مارغريت. بول.

55
00:04:51,480 --> 00:04:53,160
أهلاً. اوه مايكل.

56
00:04:54,110 --> 00:04:55,730
من المفترض أن يكون هناك أمن.

57
00:04:55,990 --> 00:04:57,430
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

58
00:05:00,401 --> 00:05:02,449
من المسؤول؟

59
00:05:02,450 --> 00:05:03,500
أنا كذلك يا عزيزي دان.

60
00:05:04,290 --> 00:05:05,340
مايكل جونز.

61
00:05:05,470 --> 00:05:06,520
ابن السيد جونز.

62
00:05:07,190 --> 00:05:08,240
أهلاً. كيف حالك؟

63
00:05:08,910 --> 00:05:10,110
هل تعرف من فعل هذا؟

64
00:05:11,710 --> 00:05:12,760
نحن نصل إلى هناك.

65
00:05:15,370 --> 00:05:16,420
ننسى حزامك.

66
00:05:18,510 --> 00:05:20,030
وما هو هذا الشيء الجمجمة؟

67
00:05:20,690 --> 00:05:23,640
أنا لا أحب الجماجم. إنهم من أجل
الهيئات. إنها بسيطة.

68
00:05:23,641 --> 00:05:27,719
على أية حال، يمكن أن يكون قائد المئة الروماني أو
مستنكف ضميريًا. أي نوع من

69
00:05:27,720 --> 00:05:28,770
دولة بوليسية؟

70
00:05:28,880 --> 00:05:32,160
والدتي مثقلة. أنا معتقل
لأن شعري كان مبللاً

71
00:05:32,460 --> 00:05:33,540
من المسؤول هنا؟

72
00:05:33,780 --> 00:05:34,830
ساعتك، سوزان.

73
00:05:37,360 --> 00:05:40,000
لم تكن عملية اقتحام خاطئة. هو
قتلها.

74
00:05:40,640 --> 00:05:42,500
تشغيل المنزل القديم وحده عذرا.

75
00:05:42,501 --> 00:05:46,079
طاردت ملابسه بعد أن ترك له
حفلة عيد ميلاد الأم في وقت مبكر

76
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
مساء وظهر بعد وفاتها.

77
00:05:48,001 --> 00:05:50,899
لن تفعل هذا على عجل
-up بسبب هذا الشيء الجمجمة، من شأنه

78
00:05:50,900 --> 00:05:51,950
أنت؟

79
00:05:52,000 --> 00:05:56,819
مايكل جونز هو...أجازة شاملة
كان العمل في ورطة خطيرة. هو

80
00:05:56,820 --> 00:05:59,200
كسب أكثر من 300 ألف من والدته
الموت.

81
00:06:01,040 --> 00:06:04,000
يا يسوع.

82
00:06:10,120 --> 00:06:11,380
أود التحدث معك.

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,330
صحيح، مايكل جونز لم يقتله
الأم.

84
00:06:30,331 --> 00:06:34,939
لأنه عندما قُتلت، لم يكن كذلك
فقط في مكان آخر. لقد كان شخصًا ما

85
00:06:34,940 --> 00:06:35,990
آخر.

86
00:06:38,140 --> 00:06:40,760
حسنًا، نعم، كنت هنا بالأمس.

87
00:06:41,040 --> 00:06:42,420
أود أن أكون آن مارغريت.

88
00:06:57,270 --> 00:06:58,690
جانيت سوف تحب هذا.

89
00:06:59,110 --> 00:07:00,160
شكرًا لك.

90
00:07:02,410 --> 00:07:06,030
لقد أهدر 174.33 ساعة عمل.

91
00:07:07,190 --> 00:07:08,990
174.33.

92
00:07:08,991 --> 00:07:12,789
مطاردة بعض أصدقاء دوروثي الذي كان
يختبئ في الخزانة.

93
00:07:12,790 --> 00:07:14,910
وهو متخنث، وليس مثلي الجنس.

94
00:07:14,911 --> 00:07:18,889
إنه متخنث وليس متحول جنسياً.
ما هو الفرق؟ حوالي ستة

95
00:07:18,890 --> 00:07:19,940
بوصة.

96
00:07:19,941 --> 00:07:23,769
سوزان، إنه يحاول أن يمتصني
التكهنات الميتافيزيقية، وأنا

97
00:07:23,770 --> 00:07:24,820
35% مسئول.

98
00:07:25,560 --> 00:07:27,240
ربما زوج جديد من العيون، يا سيدي.

99
00:07:27,680 --> 00:07:28,730
فكرة جيدة، أدريان.

100
00:07:29,300 --> 00:07:32,080
امنع الليل وقم بتشغيل هذا من أجله
لي، هل ستفعل؟

101
00:07:33,420 --> 00:07:34,470
سوزان.

102
00:07:34,780 --> 00:07:37,310
الاتصال العائلي، بيل بريدجز. تعاطف,
التعاطف.

103
00:07:38,340 --> 00:07:42,119
أشياء عاطفية وأنثوية. نحن لا نريد
السيدة مايكل جونز تضربنا بـ

104
00:07:42,120 --> 00:07:43,170
دعوى قضائية.

105
00:07:43,380 --> 00:07:44,430
الفراشات تفوز.

106
00:07:44,960 --> 00:07:46,100
ارتشفها في مهدها، حسنًا؟

107
00:07:46,260 --> 00:07:47,310
سيد.

108
00:07:48,160 --> 00:07:50,100
ووضعه على شيء الجمجمة.

109
00:07:50,580 --> 00:07:51,630
إنها طريق مسدود.

110
00:07:51,800 --> 00:07:53,480
وهو بالضبط المكان الذي ينتمي إليه.

111
00:08:00,400 --> 00:08:01,450
حسنًا يا شباب.

112
00:08:01,900 --> 00:08:03,700
كل شيء مهما كان تافهاً.

113
00:08:04,480 --> 00:08:07,460
تم فحصها وفهرستها وإعادة فحصها.

114
00:08:07,800 --> 00:08:10,660
أوه، أنا آسف، لكننا الشرطة.

115
00:08:11,520 --> 00:08:14,360
لدينا التزام للقيام بهذه الأشياء
صحيح.

116
00:08:14,860 --> 00:08:15,910
تعال!

117
00:08:16,320 --> 00:08:19,270
تيمي، هل ستأتي معي؟ هو نوع من
يكرهني، أليس كذلك؟

118
00:08:19,840 --> 00:08:22,190
كل عملك، إذن، كل شيء أنت
الوقوف ل.

119
00:08:22,620 --> 00:08:23,670
مضحك، رغم ذلك.

120
00:08:23,920 --> 00:08:25,480
لقد حصلت على ما أردت بالضبط.

121
00:08:25,740 --> 00:08:27,720
تلك الجمجمة هي وفاة مشبوهة، سوزان.

122
00:08:27,940 --> 00:08:29,560
وأنا محقق في فرقة القتل.

123
00:08:29,900 --> 00:08:32,790
الحب والزواج والحصان والعربة.
هل لدي خيار؟

124
00:08:35,539 --> 00:08:36,859
لقد ألقيت نظرة على طب الأسنان.

125
00:08:36,880 --> 00:08:38,560
لقد تم العبث بالأسنان.

126
00:08:38,780 --> 00:08:43,620
كماشة، ربما كسارة البندق، تصنع
تحديد سجل الأسنان مستحيل.

127
00:08:44,900 --> 00:08:48,060
ذكر, 35 إلى 45, ماتوا بين
ثلاث إلى ست سنوات.

128
00:08:48,300 --> 00:08:50,120
ماذا عن الجمجمة المحطمة؟

129
00:08:50,500 --> 00:08:54,290
الكسور لا تقل عن ثلاث سنوات
قديمة وهي سبب محتمل للوفاة.

130
00:08:54,500 --> 00:08:58,320
هل لديك أي مادة لعينة الحمض النووي هنا؟
عندما أحصل على شيء ما، سأتصل بك.

131
00:08:59,080 --> 00:09:00,920
ثم مرة أخرى، ربما لن أتصل بك.

132
00:09:02,080 --> 00:09:06,040
سيكون عليك فقط الجلوس بجانب الهاتف و
انتظر وتعجب.

133
00:09:09,200 --> 00:09:10,250
تمام.

134
00:09:10,291 --> 00:09:12,219
شكرا عزيزتي.

135
00:09:12,220 --> 00:09:13,270
الحق، يجب أن أذهب.

136
00:09:13,560 --> 00:09:14,610
لا أعرف.

137
00:09:34,760 --> 00:09:35,810
ماذا تحسب؟

138
00:09:38,580 --> 00:09:40,440
إنها مهنتك القديمة في الاتجاه المعاكس، هيوي.

139
00:09:41,020 --> 00:09:43,130
الآن أنت تعيد الموتى إلى
الحياة.

140
00:09:43,600 --> 00:09:46,010
لقد توقفت عن قتل الناس، أليس كذلك؟
أنت؟

141
00:09:50,740 --> 00:09:52,480
هذا هيو وايلي، القاتل.

142
00:09:53,520 --> 00:09:55,440
قاتل سابق. لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

143
00:09:55,441 --> 00:09:58,479
السجن بالتأكيد نصف فارغ بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

144
00:09:58,480 --> 00:10:02,059
إنه نحت قابل للتحصيل للغاية الآن.
لوك، هذا ليس تحقيقًا في جريمة قتل بعد،

145
00:10:02,060 --> 00:10:05,899
أنت تقوم بإجراء جراحة الوجه القحفي
إعادة الإعمار. والأستاذ

146
00:10:05,900 --> 00:10:09,239
أنا أعرف من هو. انظروا، اتضح
إنه عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي

147
00:10:09,240 --> 00:10:12,000
ميزانية. انه سوف يذهب... إلى أسفل
اوكتاف.

148
00:10:12,640 --> 00:10:13,960
سأدعو له بعض الحسنات.

149
00:11:58,090 --> 00:11:59,140
ماكسين هيوم؟

150
00:11:59,390 --> 00:12:00,440
نعم.

151
00:12:01,230 --> 00:12:03,460
دعونا نحصل على بعض المعلومات حول هذا الموضوع
رجل.

152
00:12:03,950 --> 00:12:06,540
لقد تم العثور عليه ميتا في مكان مشبوه
الظروف.

153
00:12:07,630 --> 00:12:09,070
هل تقصد أنه تم قتله؟

154
00:12:09,090 --> 00:12:10,140
نعم.

155
00:12:10,370 --> 00:12:11,420
آسف.

156
00:12:12,010 --> 00:12:13,060
لماذا آسف؟

157
00:12:13,750 --> 00:12:15,070
طيب لو عرفته

158
00:12:17,810 --> 00:12:21,550
قبل أربع سنوات، شاركت أنا وأختي
سيارة أجرة مع هذا الرجل.

159
00:12:22,590 --> 00:12:23,910
لقد تم إسقاطي أولاً.

160
00:12:27,350 --> 00:12:29,470
تم العثور على إيلين ميتة في صباح اليوم التالي.

161
00:12:33,730 --> 00:12:35,290
لقد تعرضت للاغتصاب والخنق.

162
00:12:36,030 --> 00:12:39,110
ذلك الرجل قتل أختي.

163
00:12:50,530 --> 00:12:52,410
حسناً، نحن نبحث عن رفيقة هذا الرجل.

164
00:12:52,610 --> 00:12:56,090
قرط فضي واحد عليه دماء.
وجدت في مسرح الجريمة.

165
00:13:12,560 --> 00:13:15,460
هناك امرأة تدعى ماكسين هيوم
تعرفت على الجمجمة.

166
00:13:17,880 --> 00:13:19,740
إنه القاتل المارق التجاري.

167
00:13:20,440 --> 00:13:24,900
كانت إيلين شقيقة ماكسين الصغرى
الضحية الثالثة. كان ماكسين هو المفتاح

168
00:13:25,660 --> 00:13:28,500
يقضي 20 دقيقة مع الشركة و
أنظر إلى هذا.

169
00:13:29,540 --> 00:13:34,099
الصورة مناسبة للرجل بناءً على صورة ماكسين
وصفة طبية منذ أربع سنوات ولدينا

170
00:13:34,100 --> 00:13:35,280
الجمجمة المعاد بناؤها.

171
00:13:36,880 --> 00:13:41,060
الرجل الذي كان في سيارة الأجرة لم يكن هو
قاتل الطريق التجاري.

172
00:13:41,260 --> 00:13:48,259
لقد كان ذلك أسلوب حياة منحرف يدعى تيري
كيث. تيري كيث

173
00:13:48,260 --> 00:13:52,499
انتحر أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي. حاول
قراءة الملف قبل أن تذهب للمطاردة

174
00:13:52,500 --> 00:13:53,550
الظلال.

175
00:13:55,040 --> 00:14:00,500
أدريان، هذه هي الصور التي التقطتها
ابنة جانيت جونز.

176
00:14:01,380 --> 00:14:02,620
كأنها مقتولة

177
00:14:03,140 --> 00:14:04,190
يرى؟

178
00:14:05,880 --> 00:14:11,520
أعتقد أن هذا هو حلقه.

179
00:14:12,580 --> 00:14:13,630
همم؟

180
00:14:14,720 --> 00:14:15,770
نعم.

181
00:14:16,260 --> 00:14:19,330
نعم، حسنًا، حسنًا. عندما أجريت مقابلة
له، وكان شعره إلى أسفل.

182
00:14:21,951 --> 00:14:26,879
بريان، يتبارى في فريق الراحة و
أدخله.

183
00:14:26,880 --> 00:14:28,990
كارين، قم بالتحقق من هذا، هلا فعلت؟
أنت.

184
00:14:29,960 --> 00:14:31,100
اذهب للعب مع جمجمتك.

185
00:14:37,200 --> 00:14:40,090
أنت هنا كما في ذيل حصان الخاص بك
وجبة عيد ميلاد الجدة.

186
00:14:41,660 --> 00:14:45,000
وفي وقت لاحق، بعد وفاتها، انهارت.

187
00:14:47,080 --> 00:14:51,440
أتعلم؟

188
00:14:52,520 --> 00:14:55,760
أراهن أن هذا هو دمك.

189
00:15:06,830 --> 00:15:08,170
لقد كنت في حفلة جدتي.

190
00:15:09,450 --> 00:15:11,250
لقد علقت قرطتي على شيء ما.

191
00:15:12,110 --> 00:15:13,160
وسقطت.

192
00:15:15,570 --> 00:15:17,190
أود أن أتصل بالمحامي الخاص بي الآن.

193
00:15:17,530 --> 00:15:18,580
لو سمحت.

194
00:15:20,790 --> 00:15:22,070
القرف قليلا الباردة ، إيه؟

195
00:15:23,830 --> 00:15:24,880
همم.

196
00:15:25,610 --> 00:15:27,530
علينا فقط أن نقوم بتدفئته إذن، أليس كذلك؟

197
00:15:32,410 --> 00:15:33,490
تمام. هنا.

198
00:15:33,930 --> 00:15:35,070
أعطني القليل من الخصوصية.

199
00:15:48,680 --> 00:15:50,540
نعم، أوصلني إلى دانيال من فضلك.

200
00:16:35,530 --> 00:16:38,390
عيد ميلادك السابع. جدتك حفظت
هذا الفيديو.

201
00:16:38,590 --> 00:16:40,030
لقد كانت فخورة بك جداً

202
00:16:41,230 --> 00:16:42,280
لقد انتهى الأمر.

203
00:16:42,530 --> 00:16:43,580
سبع مرات.

204
00:16:44,230 --> 00:16:46,050
تم ثقب شفتها الطويلة. مرتين.

205
00:16:47,030 --> 00:16:48,080
والأربعة.

206
00:16:48,690 --> 00:16:49,830
أودي تي تي.

207
00:16:50,410 --> 00:16:52,010
شاشة بلازما.

208
00:16:52,570 --> 00:16:56,540
سلسلة من الثروة عبر الأجيال
لم يكن يحدث بسرعة كافية بالنسبة لك.

209
00:16:56,550 --> 00:16:57,750
حسنا، لا يمكنك الانتظار.

210
00:17:06,030 --> 00:17:08,670
سوزان. أدريان يأخذ اعترافه
الآن.

211
00:17:08,910 --> 00:17:09,960
جيد جدًا.

212
00:17:09,961 --> 00:17:12,328
أنت تعيد كسب أموالي المؤقتة
احترام.

213
00:17:12,329 --> 00:17:14,009
أوه، المنزل، الزوج، الطفل، المهنة.

214
00:17:14,130 --> 00:17:19,550
الآن هذا؟ حسنًا، حياتي اكتملت.

215
00:17:25,841 --> 00:17:32,709
سوزان. أنت في مكتبي. ما أنت
أفعل في مكتبي؟ أوه، عليك أن تكون

216
00:17:32,710 --> 00:17:33,760
هناك.

217
00:17:34,000 --> 00:17:37,460
هل تتذكر القاعدة؟ يقال: باب
اصمت، وقت سوزان.

218
00:17:38,140 --> 00:17:39,190
وقت سوزان.

219
00:17:39,240 --> 00:17:42,480
لا، بجدية، العمال وجدوا هذا في
ثقب الجمجمة.

220
00:17:42,481 --> 00:17:45,419
إنها قطعة من عظم الرقبة. علم الأمراض
ألقت آني نظرة.

221
00:17:45,420 --> 00:17:47,139
ماذا فعلت لعلم الأمراض آني؟

222
00:17:47,140 --> 00:17:49,020
لا شئ. لا تنسى ذلك.

223
00:17:49,440 --> 00:17:54,680
هذا يتطابق مع الجمجمة وهي كذلك
قطعها باستخدام منشار كهربائي.

224
00:17:57,380 --> 00:17:58,430
مم -هم.

225
00:18:01,481 --> 00:18:08,129
اسمحوا لي بحفر أعمق في هذه الحفرة، ومعرفة ما إذا كان
يمكنك أن تجد راحة للجسم.

226
00:18:08,130 --> 00:18:09,390
هل هناك المزيد من الجثث؟

227
00:18:09,391 --> 00:18:12,129
أوه ، وإذا كنت تعتقد أنك ستفعل ذلك
بحاجة للسونار، تعال بالنسبة لي. سوف أضايق

228
00:18:12,130 --> 00:18:13,180
تيرنر.

229
00:18:14,090 --> 00:18:15,590
جورج، توقف عن مضغ قلمك.

230
00:18:15,591 --> 00:18:18,669
انتقل إلى السلطة المحلية، لمعرفة ما إذا كان
يمكنك معرفة من هم المقاولون

231
00:18:18,670 --> 00:18:20,720
عندما تم حفر هذه القطعة من الأرض آخر مرة
فوق.

232
00:18:28,310 --> 00:18:30,430
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

233
00:18:30,431 --> 00:18:34,699
أقوال ماكسين هيوم من أربع سنوات
منذ. تم أخذ خمسة عشر بيانًا مختلفًا

234
00:18:34,700 --> 00:18:36,179
بواسطة سبعة ضباط شرطة مختلفين.

235
00:18:36,180 --> 00:18:39,730
إذا مروا بهذا التحنيط, و
أنظر، نفس القصة في كل مرة.

236
00:18:39,731 --> 00:18:42,439
التصريحات متطابقة تقريبا
كلمة بكلمة.

237
00:18:42,440 --> 00:18:43,580
إذن ماذا تقول؟

238
00:18:43,600 --> 00:18:44,860
انها تخفي شيئا؟

239
00:18:45,800 --> 00:18:46,940
ربما ليس بوعي.

240
00:18:48,180 --> 00:18:49,380
أنت على حق. تمام.

241
00:18:49,720 --> 00:18:52,070
أحدث الأفكار في علم الأعصاب
أليس كذلك؟

242
00:18:52,220 --> 00:18:55,180
لذا فإن الذاكرة تشبه برنامج Windows، وليست كذلك
جهاز كمبيوتر.

243
00:18:55,820 --> 00:18:56,870
يمين؟

244
00:18:57,200 --> 00:18:59,000
هل تريد الوصول إلى ملفات معينة؟

245
00:18:59,709 --> 00:19:01,329
يجب عليك فتح مجلدات معينة.

246
00:19:01,330 --> 00:19:05,169
الآن، داخل ذاكرة ماكسين، هناك
مجلد يسمى My Taxi Ride with Eileen

247
00:19:05,170 --> 00:19:06,310
وقاتلها، أليس كذلك؟

248
00:19:06,311 --> 00:19:09,949
الآن، داخل هذا المجلد، ربما، ربما
هناك ملف مخفي. الآن، نحن بحاجة إلى ذلك

249
00:19:09,950 --> 00:19:10,869
الوصول إلى هذا الملف.

250
00:19:10,870 --> 00:19:14,149
لذلك أنا أتحدث عن المعرفي
مقابلة، أليس كذلك؟ نحن نعيدها

251
00:19:14,150 --> 00:19:16,109
ذلك... لا، لا، أنا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

252
00:19:16,110 --> 00:19:17,469
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟

253
00:19:17,470 --> 00:19:20,309
نعم، تقنية نفسية. لا، لا،
لا، هذا هو الأكثر صدمة

254
00:19:20,310 --> 00:19:22,030
تجربة حياة هذه المرأة.

255
00:19:22,031 --> 00:19:25,909
نحن لا نحقق في الإعلان التجاري
قتل الطريق. نعم، أعرف ذلك.

256
00:19:25,910 --> 00:19:28,680
ولكن هذا هو أقرب شيء لدينا
إلى بضع دقائق.

257
00:19:38,309 --> 00:19:39,690
لا، لا أعتقد أنني أستطيع.

258
00:19:40,210 --> 00:19:43,340
أعني أنه مات. لقد قلت أنه مات.
أنا فقط لا أرى هذه النقطة.

259
00:19:43,730 --> 00:19:46,930
أنظر، أياً كان هذا فهو لم يقتل
إيلين.

260
00:19:47,450 --> 00:19:48,770
لقد قتل إيلين.

261
00:19:49,190 --> 00:19:54,390
وأنا أعلم ذلك. وتلك الفتاتان الأخريان،
ستيفاني لينوكس وفرع ليز. أعني،

262
00:19:54,410 --> 00:19:58,869
جلست في سيارة أجرة مع هذا الرجل. نظرت
عند تلك العيون. أنت لا تنسى تلك

263
00:19:58,870 --> 00:19:59,889
عيون.

264
00:19:59,890 --> 00:20:01,270
أقول لك، لقد قتل إيلين.

265
00:20:02,490 --> 00:20:05,260
لقد وجدنا أدلة أثرية عند أختك
مشهد القتل.

266
00:20:05,850 --> 00:20:09,530
الحمض النووي يتطابق تمامًا مع تيري
كيث.

267
00:20:11,090 --> 00:20:17,969
انظر، سأجري المقابلة المعرفية الخاصة بك
إذا وافقت على إعادة فتحه

268
00:20:17,970 --> 00:20:20,150
تحقيقات جرائم القتل المارقة التجارية.

269
00:20:20,490 --> 00:20:22,840
أنا آسف جدًا، لكن هذا لن يحدث
يحدث.

270
00:20:24,610 --> 00:20:27,650
ولكن شكرا لك على وقتك.

271
00:20:27,930 --> 00:20:29,250
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

272
00:20:30,190 --> 00:20:31,710
لوك، دعنا نذهب.

273
00:21:42,760 --> 00:21:45,120
مارك بورفيس. د. الأولمبية. هذا د
س. حجر.

274
00:21:45,121 --> 00:21:46,539
ابنة تشارلي؟

275
00:21:46,540 --> 00:21:47,590
مم-هم. كيف حاله؟

276
00:21:47,660 --> 00:21:49,160
لا تزال تعمل على التخصيص؟

277
00:21:49,200 --> 00:21:50,250
نعم صحيح.

278
00:21:50,480 --> 00:21:53,340
نعم. التقاعد لم يناسبني أيضًا.

279
00:21:54,180 --> 00:21:57,660
إذن يا سوزان، أنت تعملين مع غير الأسوياء؟

280
00:21:57,920 --> 00:21:59,400
لا، في الواقع فرقة القتل.

281
00:21:59,680 --> 00:22:02,560
أعتقد أن هذا، اه، هو شخص مفقود.

282
00:22:11,980 --> 00:22:13,030
أنا أعرف هذا الوجه.

283
00:22:13,400 --> 00:22:14,450
لماذا أعرف؟

284
00:22:15,460 --> 00:22:20,380
حسناً، لقد كان، لبعض الوقت، رئيسك
المشتبه به في جرائم القتل على الطرق التجارية.

285
00:22:23,220 --> 00:22:25,330
كان تيري كيتس طريقًا تجاريًا
قاتل.

286
00:22:25,780 --> 00:22:27,600
لماذا تعيدون فتح هذا التحقيق؟

287
00:22:27,601 --> 00:22:32,199
حسنا، نحن لسنا كذلك. نحن نحاول فقط أن
تحديد هوية هذا الرجل و

288
00:22:32,200 --> 00:22:33,250
الرصاص الوحيد الذي لدينا.

289
00:22:33,460 --> 00:22:34,510
ماكسين هيوم.

290
00:22:35,360 --> 00:22:36,410
نعم.

291
00:22:36,900 --> 00:22:38,440
وأنت.

292
00:22:40,650 --> 00:22:45,350
قبل أربع سنوات، كنت تقود 150 فردًا
فريق من المحققين يبحث عن هذا الرجل.

293
00:22:46,510 --> 00:22:47,590
هل وصلت إلى أي مكان؟

294
00:22:49,270 --> 00:22:51,560
أي خيوط أو حدس لم يتم تغطيتها في
ملف؟

295
00:22:51,561 --> 00:22:56,409
كما ترى، كان هذا كله يعتمد على ماكسين
الوصف، ولكن بعد أن نجحنا في القبض على كيتس،

296
00:22:56,410 --> 00:23:00,829
لقد بدأت أتساءل حقًا، هل ماكسين هو؟
ربما مجرد صورة لها

297
00:23:00,830 --> 00:23:03,809
الخيال؟ لا، لقد كان حقيقياً. ال
الجمجمة تجلس في الطابق السفلي لدينا.

298
00:23:03,810 --> 00:23:05,690
لقد قُتل قبل أربع سنوات.

299
00:23:06,710 --> 00:23:08,330
نعم. استنتاج واضح.

300
00:23:09,560 --> 00:23:11,180
لقد قتل تيري كيتس هذا الرجل أيضاً.

301
00:23:16,151 --> 00:23:23,199
إنها ليست شاهدة موثوقة. لماذا تفعل
هل تمت مقابلتها 15 مرة؟

302
00:23:23,200 --> 00:23:24,580
انظر، قضيتك هي الجمجمة.

303
00:23:24,780 --> 00:23:26,180
من قتله؟ من هو؟

304
00:23:26,400 --> 00:23:30,459
مجرد البقاء مع ذلك، حسنا؟ نعم،
نعم. مجرد البقاء مع ذلك. نعم، ولكن...

305
00:23:30,460 --> 00:23:32,240
أنت. اسمع... أوه، وشيء آخر.

306
00:23:33,320 --> 00:23:35,080
لقد واعدت علم الأمراض آني.

307
00:23:35,580 --> 00:23:38,400
لا، لا، لقد واعدتها ولم تفعل
اتصل بها مرة أخرى.

308
00:23:38,401 --> 00:23:42,709
سوزان داي أو العذاب ليست كذلك. أتمنى أن تفعل ذلك
اتخذ قرارك. هل تعلم أن

309
00:23:42,710 --> 00:23:44,549
أسوأ شيء يمكن أن تفعله للمرأة؟

310
00:23:44,550 --> 00:23:45,630
لا ندعو لها مرة أخرى.

311
00:23:46,450 --> 00:23:47,650
وقالت انها سوف تكرهك إلى الأبد.

312
00:23:48,610 --> 00:23:51,440
لماذا يعتقد مارك بورفيس أننا كذلك
إعادة فتح القضية؟

313
00:23:51,630 --> 00:23:53,310
لأن مارك بورفيس من المدرسة القديمة.

314
00:23:53,990 --> 00:23:56,630
قم بالمهمة، واحصل على النتائج، لا أحد
يسألها.

315
00:23:56,990 --> 00:23:59,770
ونحن لا نحصل على رجال مثل مارك بورفيس
هذه الوظيفة.

316
00:24:00,510 --> 00:24:01,560
ليس بعد الآن.

317
00:24:05,850 --> 00:24:06,900
نعم؟

318
00:24:08,360 --> 00:24:09,880
ماذا يفعل قردك؟

319
00:24:10,140 --> 00:24:13,020
إنه يتتبع الجمجمة، حسناً؟ لا
أكثر ولا أقل.

320
00:24:13,360 --> 00:24:15,040
عظيم، عظيم. شكرا، وداعا.

321
00:24:16,560 --> 00:24:20,230
صحيح، تلك كانت ماكسين هيوم، وهي
يريد أن يفعل المقابلة المعرفية.

322
00:24:21,480 --> 00:24:22,530
أوه.

323
00:24:34,180 --> 00:24:35,740
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

324
00:24:36,880 --> 00:24:37,930
هو يصدقني.

325
00:24:39,600 --> 00:24:42,790
لوك، خذها بعيدًا وآمل أن تفعل ذلك
يمكن أن يعيدها معًا.

326
00:24:46,860 --> 00:24:47,910
دعنا نذهب.

327
00:24:55,800 --> 00:24:59,880
تمام. سأطلب منك الكثير
أسئلة.

328
00:25:00,520 --> 00:25:06,420
قد يبدو بعضها تافها، ولكن
سنذهب معهم فقط.

329
00:25:17,909 --> 00:25:21,350
لذا، كنت ركبت سيارة أجرة
مقابل إيلين والرجل؟

330
00:25:21,730 --> 00:25:22,780
نعم.

331
00:25:23,231 --> 00:25:26,249
وكانوا يقولون شيئا؟

332
00:25:26,250 --> 00:25:27,300
هل كانوا يتحدثون؟

333
00:25:27,970 --> 00:25:29,050
ماذا كانوا يفعلون؟

334
00:25:31,970 --> 00:25:33,090
كان يجلس هناك.

335
00:25:33,740 --> 00:25:37,800
لقد كانت هناك وكانت تحدق
عليه وكانت تتغزل به

336
00:25:37,880 --> 00:25:42,600
تجاهلني، فنظرت من النافذة.
ماذا رأيت؟

337
00:25:43,520 --> 00:25:44,960
هل تريد أن تخبرنا بأي شيء؟

338
00:25:45,860 --> 00:25:47,980
التفاصيل، الأصوات، الروائح، أي شيء؟

339
00:25:50,760 --> 00:25:55,719
حسنًا، لقد مررنا بهذا المتجر، إلا أنه كان كذلك
أ... كان محلاً لبيع ملابس الزفاف. ماذا

340
00:25:55,720 --> 00:25:56,770
هل كان يسمى؟

341
00:25:57,800 --> 00:25:58,850
كاثكارت.

342
00:25:58,851 --> 00:26:04,589
عندما كنا صغاراً، اعتادت إيلين على السحب
لي هناك لإلقاء نظرة على الفساتين في

343
00:26:04,590 --> 00:26:05,640
نافذة.

344
00:26:07,490 --> 00:26:08,870
ثم توقفنا عند الضوء.

345
00:26:12,110 --> 00:26:14,640
بدا وكأنه العصور، ثم ذهبنا الماضي
السينما.

346
00:26:14,641 --> 00:26:16,089
ماذا كانوا يظهرون؟

347
00:26:16,090 --> 00:26:17,530
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.

348
00:26:18,130 --> 00:26:19,370
ماذا عن إيلين؟

349
00:26:20,630 --> 00:26:21,680
إيلين والرجل؟

350
00:26:22,690 --> 00:26:23,770
ماذا كانوا يفعلون؟

351
00:26:26,690 --> 00:26:28,310
كان يجلس هناك ساكنًا تمامًا.

352
00:26:29,580 --> 00:26:33,280
وظلت تميل إليه و
يهمس ويحتضنه.

353
00:26:34,000 --> 00:26:35,050
وكانت تضحك.

354
00:26:35,980 --> 00:26:37,300
وبهذه الطريقة كانت تفعل دائمًا.

355
00:26:38,640 --> 00:26:44,020
ونظر إلي ثم شرطة
مرت السيارة وأردت إيقافها.

356
00:26:44,260 --> 00:26:46,720
أردت إيقاف سيارة الشرطة.

357
00:26:47,200 --> 00:26:48,250
لماذا؟

358
00:26:48,780 --> 00:26:49,830
لا أعرف.

359
00:26:52,060 --> 00:26:53,980
شيء عن الطريقة التي نظر بها إلي.

360
00:26:55,100 --> 00:26:56,260
لم أستطع النظر إليه.

361
00:26:56,460 --> 00:26:57,510
ولم لا؟

362
00:27:00,650 --> 00:27:01,700
لماذا لا، ماكسين؟

363
00:27:02,530 --> 00:27:03,580
لا أعرف.

364
00:27:04,870 --> 00:27:11,469
لا أعرف. هناك شيء بخصوص...
ثم كانت إيلين تحاول تشتيت انتباهها

365
00:27:11,470 --> 00:27:14,849
له، ووصلت إلى أعلى واستدارت
ل... لكنه لن يسمح لها بلمس له

366
00:27:14,850 --> 00:27:16,890
وجه. لن يسمح لها بلمسه.

367
00:27:18,270 --> 00:27:19,320
يا إلهي.

368
00:27:21,510 --> 00:27:26,610
وذلك عندما عرفت... وذلك عندما عرفت
عرف أين كان.

369
00:27:27,570 --> 00:27:28,620
رأيت متجرا.

370
00:27:29,740 --> 00:27:34,319
لقد كان متجرًا للأدوات الرياضية، لا أعرف،
لعبة الكريكيت أو الجولف أو شيء من هذا القبيل، وهو

371
00:27:34,320 --> 00:27:34,979
فيه.

372
00:27:34,980 --> 00:27:39,340
نظر إلى المتجر وتحدثت إليه
له، فسألته.

373
00:27:39,540 --> 00:27:41,200
ماذا سألته؟ لا أعرف.

374
00:27:41,480 --> 00:27:47,639
لا أعرف. سألته شيئا، و
كنت أحاول صرف انتباه إيلين

375
00:27:47,640 --> 00:27:51,020
حذرها، قائلا، اذهب معي إلى المنزل، تعال
المنزل معي.

376
00:27:51,320 --> 00:27:53,720
ماذا قال؟ لا أعرف ما هو
قال.

377
00:27:54,040 --> 00:27:57,520
قلت شيئًا مثل، نعم، لقد أحب ذلك
جولف.

378
00:27:58,080 --> 00:28:02,039
وقال إنه كان يلعب في
عطلة نهاية الأسبوع وقد فاز صديق له بـ

379
00:28:02,040 --> 00:28:03,900
كوب لأنهم حصلوا على ثقب في واحد.

380
00:28:04,020 --> 00:28:07,270
وبدأت إيلين بالضحك وهي
الذهاب، أوه، حفرة في واحد.

381
00:28:08,340 --> 00:28:09,390
يا إلهي.

382
00:28:09,680 --> 00:28:10,730
ماكسين.

383
00:28:11,120 --> 00:28:13,040
ماكسين، ما هو؟ ما الأمر يا ماكسين؟

384
00:28:14,940 --> 00:28:15,990
ماكسين.

385
00:28:16,060 --> 00:28:17,110
ما الأمر يا ماكسين؟

386
00:28:17,420 --> 00:28:19,340
لقد أرادت دائمًا كل الاهتمام.

387
00:28:19,660 --> 00:28:21,340
لم أقل أي شيء آخر، ماكسين.

388
00:28:22,080 --> 00:28:23,340
لم يقل أي شيء آخر.

389
00:28:24,060 --> 00:28:26,530
لم تقل أي شيء آخر قبل أن تغادر
إيلين.

390
00:28:26,620 --> 00:28:27,760
أنا لم أغادر، إيلين.

391
00:28:28,220 --> 00:28:32,699
لم أتركها. لماذا تقول ذلك؟
لم أتركها. قلت لماذا فعلت

392
00:28:32,700 --> 00:28:33,499
تعال معي؟

393
00:28:33,500 --> 00:28:34,880
هي لم تخرج، أليس كذلك؟

394
00:28:35,160 --> 00:28:37,930
لا، لا، لا، لقد بقيت معه،
أليس كذلك يا ماكسين؟

395
00:28:37,931 --> 00:28:39,979
لا أعرف. أين كانوا ذاهبين،
إيلين؟

396
00:28:39,980 --> 00:28:42,599
لا أعرف. هيا، ماكسين، أين
هل كانوا ذاهبين؟

397
00:28:42,600 --> 00:28:45,610
هيا، هل أعطى عنوانا ل
سائق؟ هيا فكر.

398
00:28:45,611 --> 00:28:47,599
عليك أن تعطي عنوانا ل
driver.

399
00:28:47,600 --> 00:28:50,779
حاولت إقناعها. حاولت أن
أقنعها أن تأتي معي، وهي

400
00:28:50,780 --> 00:28:53,079
لم يفعل ذلك. هيا، ماكسين، أين كانوا
الذهاب؟

401
00:28:53,080 --> 00:28:54,640
أنا لم أتركها، أعدك.

402
00:28:54,641 --> 00:28:57,959
هيا، أين كانوا ذاهبين عندما كنت
تركها؟ حاولت إقناعها بذلك

403
00:28:57,960 --> 00:29:02,399
البقاء. حاولت أن أقول لها، هذا كل شيء
صحيح، لكنها أرادت البقاء. هي

404
00:29:02,400 --> 00:29:05,170
للبقاء معه. أنا لم أتركها، افعل
هل تفهم؟

405
00:29:07,000 --> 00:29:08,080
أنت تكذبين يا ماكسين.

406
00:29:08,081 --> 00:29:09,199
أنت تكذب.

407
00:29:09,200 --> 00:29:12,839
أنت تكذب. أنا لا أكذب. أنت
الكذب. أنا لا أكذب. أنت تكذب. أنا

408
00:29:12,840 --> 00:29:14,040
لا تكذب أيها الوغد

409
00:29:18,940 --> 00:29:23,059
كل شيء على ما يرام. هيا، لا بأس،
ماكسين. كل شيء على ما يرام. لا بأس. إنه

410
00:29:23,060 --> 00:29:24,110
الآن. كل شيء على ما يرام.

411
00:29:24,970 --> 00:29:26,020
لا بأس.

412
00:29:28,730 --> 00:29:29,780
يا إلهي.

413
00:29:31,570 --> 00:29:36,910
لقد كانت تتصرف مثل الفاسقة، وأنا
فكرت، أوه، الرياء في كل وقت.

414
00:29:37,210 --> 00:29:39,150
استمري أيتها العاهرة الغبية.

415
00:29:40,530 --> 00:29:41,850
استمري أيتها العاهرة الغبية.

416
00:29:42,070 --> 00:29:43,120
العودة إلى المنزل معه.

417
00:29:43,330 --> 00:29:44,610
أنت تستحق ذلك.

418
00:29:45,450 --> 00:29:48,110
وخرجت من السيارة، وانتقدت
الباب.

419
00:29:52,430 --> 00:29:53,480
وكان هذا كل شيء.

420
00:29:56,750 --> 00:29:57,800
إنه خطأي.

421
00:29:59,190 --> 00:30:00,750
لقد قتلت ارلين.

422
00:30:24,360 --> 00:30:26,280
أنت تعلم أنك تذهب بعيداً جداً، أليس كذلك؟

423
00:30:28,280 --> 00:30:30,990
أعني لماذا؟ لماذا أنت هكذا؟ هذا
لا يتعلق بي.

424
00:30:33,140 --> 00:30:34,620
اذهب إلى المنزل واضبط نفسك.

425
00:31:23,180 --> 00:31:25,950
بدأت إيلين بالضحك وقالت:
أوه، حفرة في واحد.

426
00:31:27,320 --> 00:31:28,370
نعم، كان يحب الغولف.

427
00:31:29,000 --> 00:31:32,939
وقال إنه كان يلعب في
عطلة نهاية الأسبوع وقد فاز صديق له بـ

428
00:31:32,940 --> 00:31:34,680
كوب لأنهم حصلوا على ثقب في واحد.

429
00:31:35,620 --> 00:31:39,180
وكان صديق له قد فاز بالكأس
لأنهم حصلوا على ثقب في واحد.

430
00:31:41,860 --> 00:31:45,340
وكان صديق له قد فاز بالكأس
لأنهم حصلوا على ثقب في واحد.

431
00:31:53,341 --> 00:31:55,519
أليسون، حان دورك.

432
00:31:55,520 --> 00:31:56,570
خفيف أم سكر؟

433
00:31:58,720 --> 00:32:01,740
هذا شيء مثل، نعم، لقد أحب ذلك
جولف.

434
00:32:02,220 --> 00:32:04,570
وقال إنه كان يلعب في
عطلة نهاية الأسبوع.

435
00:32:05,360 --> 00:32:06,410
هذا ليس هو.

436
00:32:07,500 --> 00:32:08,550
هذا ملف مخفي.

437
00:32:08,780 --> 00:32:11,320
قال كوبًا واحدًا لأنه حصل على
ثقب في واحد.

438
00:32:11,700 --> 00:32:15,819
حسنًا، حسنًا، اهدأ. فقط
خذ نفسا عميقا. فرانك، فرانك، أنت

439
00:32:15,820 --> 00:32:17,400
مثل لاعب الجولف. أوه، لك.

440
00:32:17,401 --> 00:32:18,899
هيا، ادعمني هناك.

441
00:32:18,900 --> 00:32:20,520
ثقب في واحد هو صفقة كبيرة، أليس كذلك؟

442
00:32:20,980 --> 00:32:23,030
نعم، مرة واحدة في العمر إذا كنت كذلك
محظوظ.

443
00:32:23,031 --> 00:32:26,209
لقد لعبت في رو بانوك مرة واحدة. نعم، لا،
أخبرها لصهرك، فرانك.

444
00:32:26,210 --> 00:32:27,709
أخبر ذلك لأخي الزوج.

445
00:32:27,710 --> 00:32:30,610
الجماجم، يا صديقي، بها ثقب في إحداها، و
فاز بالكأس.

446
00:32:31,870 --> 00:32:32,920
لذا؟

447
00:32:35,590 --> 00:32:36,640
لذا؟

448
00:32:37,230 --> 00:32:39,030
إنه عضو في نادي الغولف، أو كان كذلك.

449
00:32:39,031 --> 00:32:41,249
يلعب في الميدالية الشهرية.

450
00:32:41,250 --> 00:32:42,300
و؟

451
00:32:44,530 --> 00:32:45,580
ماذا؟

452
00:32:45,750 --> 00:32:46,800
أنا مشغول.

453
00:32:55,690 --> 00:32:56,740
لقد تم تسجيله.

454
00:33:00,710 --> 00:33:04,140
كعضو في نادي الجولف، عندما تحصل على
ثقب في واحد، تم تسجيله.

455
00:33:04,141 --> 00:33:07,409
لقد تم تسجيله. لقد مزقنا نادي الجولف
السجلات من 23 إلى 25

456
00:33:07,410 --> 00:33:08,460
سبتمبر 1999.

457
00:33:08,461 --> 00:33:11,769
اليوم الذي تصطدم فيه بثقب واحد، أنت
تذكر كل شيء عنه. ما

458
00:33:11,770 --> 00:33:14,929
كان الطقس مثل، ما كانت عليه حركة المرور
مثل، ما هو اسم زوجتك.

459
00:33:14,930 --> 00:33:18,069
مع من كنت تلعب. ومن أنت
كانوا يلعبون مع. من كنت تلعب

460
00:33:18,070 --> 00:33:19,120
مع.

461
00:33:27,850 --> 00:33:28,900
ديفيد كروفورد.

462
00:33:32,210 --> 00:33:33,710
الكعب الأيسر يتماشى مع الكرة.

463
00:33:35,430 --> 00:33:36,590
تصور. ثم.

464
00:33:39,830 --> 00:33:40,880
د.ف. حجر.

465
00:33:42,610 --> 00:33:44,970
هذا هو زميلي، د. سوزان
الإنبيك.

466
00:33:44,971 --> 00:33:47,409
ألا ينبغي أن يكون هؤلاء على ظهرك؟

467
00:33:47,410 --> 00:33:51,989
كلهم في أداء الواجب يا سيدي. أربع سنوات
قبل ذلك، كنت قد سجلت ثقبًا واحدًا في

468
00:33:51,990 --> 00:33:53,790
دورة Greenacres في بيركشاير.

469
00:33:54,270 --> 00:33:55,320
الثالث عشر.

470
00:33:55,850 --> 00:33:56,900
هل أنا على حق؟

471
00:33:59,120 --> 00:34:02,380
هل تتعرف على هذا؟

472
00:34:06,420 --> 00:34:07,800
إنه كارل ماكريدي.

473
00:34:09,380 --> 00:34:11,790
إنه كارل ماكريدي. هناك شيء
مفقود.

474
00:34:12,060 --> 00:34:13,800
لقد اخترته خلف الحانة.

475
00:34:24,560 --> 00:34:26,850
لم أكن أعلم أنك تحمل عدسة مكبرة
زجاج.

476
00:34:27,630 --> 00:34:28,989
أنا محققة، سوزان.

477
00:34:33,190 --> 00:34:34,390
ما هذا الذي على وجهه؟

478
00:34:34,909 --> 00:34:36,170
إنها وحمة.

479
00:34:36,790 --> 00:34:38,650
انظر، على أية حال، ما كل هذا؟

480
00:34:38,810 --> 00:34:40,650
هل كان كارل ماكريدي صديقًا لك؟

481
00:34:41,130 --> 00:34:42,310
ليس حقيقيًا.

482
00:34:42,870 --> 00:34:44,489
لقد اقتحمت بالتأكيد، في الواقع.

483
00:34:44,790 --> 00:34:46,470
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

484
00:34:46,830 --> 00:34:53,110
لم أره منذ... أربع سنوات
منذ. إنه في وقت الوفاة.

485
00:34:53,870 --> 00:34:55,010
كارل ماكريدي ميت؟

486
00:34:55,250 --> 00:34:56,750
لذلك تشير الأدلة.

487
00:34:59,200 --> 00:35:01,310
آسف يا صديقي، لكننا سنحتاج
هذا.

488
00:35:03,451 --> 00:35:05,379
كل شيء على ما يرام.

489
00:35:05,380 --> 00:35:06,430
إعادته.

490
00:35:10,800 --> 00:35:11,850
هذا هو.

491
00:35:16,300 --> 00:35:18,160
نعم هذا هو.

492
00:35:18,161 --> 00:35:19,559
إنه من؟

493
00:35:19,560 --> 00:35:21,700
الرجل في سيارة الأجرة معي ومع إيلين.

494
00:35:21,701 --> 00:35:23,039
إنه هو.

495
00:35:23,040 --> 00:35:26,580
هل أنت متأكد؟ لقد مرت أربع سنوات الآن
وهي ليست صورة جيدة.

496
00:35:27,180 --> 00:35:28,230
إنها العيون.

497
00:35:29,350 --> 00:35:30,890
ولكن ما هذا على وجهه؟

498
00:35:31,570 --> 00:35:32,620
وحمة.

499
00:35:32,790 --> 00:35:35,080
وكنت معه؟ كان يرتدي
مكياج.

500
00:35:36,490 --> 00:35:37,540
ماذا؟

501
00:35:39,850 --> 00:35:43,760
تقصد لو رأيت هذا، لكان من الممكن أن أفعل ذلك
وصفه وكنا قد قبضنا عليه؟

502
00:35:44,350 --> 00:35:48,350
كان يخرج ليقتل فتغطى
الأمر.

503
00:35:49,770 --> 00:35:50,820
أنا على حق، أليس كذلك؟

504
00:35:51,070 --> 00:35:53,750
ماكسين، اسم هذا الرجل هو كارل
ماكريدي.

505
00:35:53,751 --> 00:35:58,809
على الأرجح أنه غطى الوحمة
لأنه كان محرجا من ذلك.

506
00:35:58,810 --> 00:36:02,929
نعم، كان في سيارة الأجرة معك و
إيلين، لكن كارل ماكريدي ليس هو

507
00:36:02,930 --> 00:36:04,130
قاتل الطريق التجاري.

508
00:36:04,670 --> 00:36:07,630
على الأرجح أنه كان ضحية
قاتل الطريق التجاري.

509
00:36:09,190 --> 00:36:10,240
اعذرني.

510
00:36:11,130 --> 00:36:12,180
مرحبا، نعم.

511
00:36:12,390 --> 00:36:13,710
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

512
00:36:13,890 --> 00:36:15,090
نعم يا سيد كروفورد، نعم.

513
00:36:15,410 --> 00:36:18,060
شكرًا لك. سوف ننظر في الأمر مباشرة
بعيدا. شكرًا لك.

514
00:36:18,870 --> 00:36:21,220
أليسون، هل يمكنك إظهار الآنسة هيوم،
من فضلك؟

515
00:36:21,450 --> 00:36:22,500
شكرا لك ماكسين.

516
00:36:22,501 --> 00:36:23,749
عليك أن تذهب.

517
00:36:23,750 --> 00:36:24,800
الآن.

518
00:36:40,750 --> 00:36:43,520
نعم، كارل ماكريدي لا يزال على قيد الحياة. رأى
له يوم الاثنين الماضي.

519
00:36:43,521 --> 00:36:47,529
كنت في نطاق القيادة وسمعت
قوله أنه مات.

520
00:36:47,530 --> 00:36:48,989
واعتقدت أن هذا ليس صحيحا.

521
00:36:48,990 --> 00:36:50,730
إذن متى رآه بالضبط إذن؟

522
00:36:51,250 --> 00:36:54,610
لقد كنت في الغرب مع شارون، صديقي السابق
- أخت الخطيبة .

523
00:36:55,190 --> 00:36:57,780
لا تسأل. وركضنا مباشرة إلى
نيلي زوجته.

524
00:36:57,781 --> 00:37:00,509
نعم، حسنًا يا سيد بريتون، كما تعلم، نحن كذلك
هنا لأنك قلت أنك رأيت كارل

525
00:37:00,510 --> 00:37:01,650
ماكريدي، وليس زوجته.

526
00:37:01,651 --> 00:37:04,989
نعم، حسنًا، لقد قالتها نيللي وكارل كذلك
حتى في عطلة. لهذا السبب كان عليها أن تفعل ذلك

527
00:37:04,990 --> 00:37:06,040
تشغيل.

528
00:37:06,130 --> 00:37:07,750
دخلت السيارة وتجاوزنا.

529
00:37:07,751 --> 00:37:10,759
كان كارل يقود سيارته ولوح لي. هل
هل أنت متأكد من ذلك؟ أربع سنوات هي أ

530
00:37:10,760 --> 00:37:12,140
الوقت. يمكن للناس أن يتغيروا كثيرًا.

531
00:37:12,180 --> 00:37:13,620
ربما كان قد ملأ قليلا.

532
00:37:14,500 --> 00:37:15,560
انظر، لقد كان هو، حسنًا؟

533
00:37:15,980 --> 00:37:18,090
ضع هذا الشيء على وجهه، ال
وحمة.

534
00:37:18,560 --> 00:37:20,820
رأيت كارل ماكريدي. إنه على قيد الحياة.

535
00:37:21,660 --> 00:37:22,800
لم أتمكن من الوقوف عليه أبدا.

536
00:37:24,280 --> 00:37:25,420
انه في الكثير من المتاعب.

537
00:37:36,540 --> 00:37:39,340
الحسابات المصرفية، وبطاقات الائتمان، كل شيء لا يزال
نشط.

538
00:37:39,920 --> 00:37:44,720
وفقا للجمارك، لقد كان في الخارج
ست مرات في السنوات الأربع الماضية.

539
00:37:45,960 --> 00:37:48,190
هذه إجازات كثيرة لرجل ميت،
لوقا.

540
00:38:02,541 --> 00:38:07,789
إنها مكالمة روتينية لأغراض
القضاء.

541
00:38:07,790 --> 00:38:09,530
أو أننا نضايق رجلاً بريئاً.

542
00:38:23,530 --> 00:38:27,329
مرحبًا. اسمي مفتش المباحث
سوزان اللنبي. هذا زميلي...

543
00:38:27,330 --> 00:38:28,809
نود التحدث إلى زوجك.

544
00:38:28,810 --> 00:38:30,050
زوجي؟ نعم.

545
00:38:30,590 --> 00:38:33,490
كارل! بعض الناس هنا للتحدث معك.

546
00:38:33,930 --> 00:38:35,140
أوه! يمين.

547
00:38:35,560 --> 00:38:36,610
تمام.

548
00:38:55,360 --> 00:38:56,410
نعم.

549
00:38:57,100 --> 00:38:58,150
هذا أنا.

550
00:38:58,920 --> 00:38:59,970
بوضوح.

551
00:39:00,760 --> 00:39:01,810
أتذكر.

552
00:39:02,830 --> 00:39:07,110
كان هذا يأخذ اليوم. جيم كروفورد ...
لا.

553
00:39:08,610 --> 00:39:11,890
ثقب ديف كروفورد - في - واحد في
جريناكرز.

554
00:39:14,970 --> 00:39:17,190
ربما يجب أن ينمو شعري مرة أخرى.

555
00:39:18,150 --> 00:39:19,730
لا تجرؤ، بابا الدب.

556
00:39:23,870 --> 00:39:24,920
ينظر.

557
00:39:25,330 --> 00:39:26,950
ليس لديك توأم، أليس كذلك؟

558
00:39:27,150 --> 00:39:28,200
توأم؟

559
00:39:29,930 --> 00:39:31,450
ليس هذا ما أعرفه.

560
00:39:31,451 --> 00:39:36,159
آسف. انظر يا سيد ماكريدي، أنا متأكد من هذا
هو مجرد سوء فهم، ولكن كنت قد

561
00:39:36,160 --> 00:39:39,800
تم التعرف عليه من قبل شاهد في
صلة بجريمة قتل مستمرة

562
00:39:40,220 --> 00:39:41,270
كارل.

563
00:39:41,600 --> 00:39:42,650
حسنا، نيلي.

564
00:39:43,280 --> 00:39:45,980
أنا متأكد من أن هذا كله مجرد... لا تفعل ذلك
تقلق.

565
00:39:46,960 --> 00:39:49,480
هل تعرف امرأة تدعى ماكسين هيوم؟

566
00:39:50,200 --> 00:39:51,250
لا.

567
00:39:53,260 --> 00:39:56,420
انظر، أعلم أن لديك عملًا عليك القيام به.

568
00:39:56,860 --> 00:39:59,200
لذلك سأتعاون بأي طريقة ممكنة.

569
00:40:00,160 --> 00:40:06,059
حسنًا، لست متأكدًا من وجود أي شيء...
في الواقع، هناك شيء يمكنك القيام به

570
00:40:06,060 --> 00:40:07,110
بالنسبة لنا.

571
00:40:44,970 --> 00:40:46,020
لا.

572
00:40:50,501 --> 00:40:52,589
هذا الرجل؟

573
00:40:52,590 --> 00:40:53,640
كارل ماكريدي؟

574
00:40:54,050 --> 00:40:55,100
لقد كان في التشكيلة.

575
00:40:56,570 --> 00:40:57,620
لا، لم يكن كذلك.

576
00:40:58,190 --> 00:41:00,660
أعني أنه لا يمكن أن يكون كذلك. قلت
لقد مات.

577
00:41:05,810 --> 00:41:07,430
يا إلهي، إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟

578
00:41:10,070 --> 00:41:11,990
إنه حي، ولم أتعرف عليه.

579
00:41:16,080 --> 00:41:18,370
هذا يعني أنه لا يمكنك مقاضاة، لا
ذلك؟

580
00:41:39,300 --> 00:41:43,560
لقد اتخذنا منعطفًا خاطئًا أسفل الموتى
النهاية يقودها ماكسين.

581
00:41:43,760 --> 00:41:44,810
لا تستمع أبدا.

582
00:41:44,811 --> 00:41:47,569
كيف يمكنها أن تعرف بشأن أمر الغولف،
حول ثقب في واحد؟

583
00:41:47,570 --> 00:41:48,650
هكذا وصلنا إلى هنا.

584
00:41:48,870 --> 00:41:53,009
هكذا وصلنا من الجمجمة إلى
إعادة الإعمار لكارل ماكريدي. كيف

585
00:41:53,010 --> 00:41:57,209
هل يمكن أن تعرف أنه قبل أربع سنوات
لعب لعبة الجولف وحصل زميله على

586
00:41:57,210 --> 00:41:59,629
ثقب في واحد؟ لا أعرف. آخر
الملف المخفي؟

587
00:41:59,630 --> 00:42:03,509
انظر، إنها تريد أن تصدق الرجل
التاكسي قتل أختها وإلا

588
00:42:03,510 --> 00:42:05,949
انها المذنب. هل تفهم
ماذا أقول؟

589
00:42:05,950 --> 00:42:07,950
لقد رأت ما تريد رؤيته.

590
00:42:08,570 --> 00:42:09,950
ربما ليست الوحيدة.

591
00:42:11,670 --> 00:42:14,020
مشرق ومبكر غدا، والعودة إلى
الأساسيات.

592
00:42:14,430 --> 00:42:15,480
تمام.

593
00:42:46,759 --> 00:42:48,840
لا أحد يعرف كارل ماكريدي حقًا.

594
00:42:49,260 --> 00:42:51,440
لقد انضم إلى نادي الغولف، لكنه لم يفعل حتى
شرب.

595
00:42:51,940 --> 00:42:54,710
لن أسمح لابنتي بالزواج من رجل
الذي لم يشرب.

596
00:42:55,020 --> 00:42:56,070
هتافات.

597
00:42:56,380 --> 00:42:58,550
لم يكن جيدًا في هذا الشيء فقط
لوحة.

598
00:42:59,180 --> 00:43:01,860
على أية حال، لقد أخبرتني أنه مات.

599
00:43:04,100 --> 00:43:06,570
وكانت شائعات عن وفاته إلى حد ما
مبالغ فيه.

600
00:43:06,660 --> 00:43:10,150
حسنًا، إذا رأيته، هل يمكنك أن تقول ذلك؟
هل يعود ويأخذ أغراضه؟

601
00:43:11,720 --> 00:43:12,770
نعم بالتأكيد.

602
00:43:17,450 --> 00:43:19,070
لكنني سأخبرك بشيء آخر.

603
00:43:25,530 --> 00:43:26,930
ماذا تقصد بالأشياء؟

604
00:43:27,570 --> 00:43:28,620
من خزانته.

605
00:43:28,930 --> 00:43:30,790
ولم يعود أبدا لاستلامه.

606
00:43:36,730 --> 00:43:38,750
حاولت الاتصال به عدة مرات.

607
00:43:39,070 --> 00:43:40,870
لكنني حصلت للتو على جهاز الرد الآلي الخاص به.

608
00:43:41,210 --> 00:43:42,260
وبيته المنقول.

609
00:43:43,510 --> 00:43:45,370
لم أتركه بعيدًا عن العنوان.

610
00:44:13,631 --> 00:44:18,099
لقد حصلت على مادة الحمض النووي تلك منا
جمجمة، نعم؟

611
00:44:18,100 --> 00:44:21,379
أنا بخير، شكرًا لك يا لوك. لطيف منك
أن تكون قلقة جدا. عاطفي

612
00:44:21,380 --> 00:44:23,420
مزاج؟ حسنًا، لقد قضيت أيامًا أفضل.

613
00:44:23,620 --> 00:44:27,760
آني، كان ينبغي أن أتصل بك. أنا أعرف
الذي - التي. ليس أن أي شخص على خطأ.

614
00:44:28,320 --> 00:44:29,400
أنا آسف جدًا.

615
00:44:29,401 --> 00:44:32,279
لكني في الخدمة مليون بالمئة
هنا، وأنا حقا بحاجة إلى معرفة ذلك

616
00:44:32,280 --> 00:44:34,200
معلومة. لا يوجد ماريسامبلي هناك.

617
00:44:37,040 --> 00:44:38,660
لا تجرؤ على أن تقول لي أنك تحبني.

618
00:44:39,060 --> 00:44:40,920
ألا أستطيع حتى أن أقول إنني أحبك كصديق؟

619
00:44:41,400 --> 00:44:43,040
لا، هذا يجعلني أشعر بالسمنة.

620
00:44:56,460 --> 00:44:57,510
مثالي يا مات.

621
00:44:58,220 --> 00:44:59,270
هل أنت متأكد؟

622
00:44:59,580 --> 00:45:01,990
الحمض النووي لا يكذب. هويتك هي الخاص بك
الهوية.

623
00:45:05,220 --> 00:45:06,840
إلا إذا قمت بتغيير هويتك.

624
00:45:09,740 --> 00:45:10,790
أو نيك ذلك.

625
00:45:11,611 --> 00:45:18,399
بصيلات الشعر التي استخرجتها من
تخطي الفجوة في نطاق القيادة. حسنًا،

626
00:45:18,400 --> 00:45:21,060
هناك. نخاع العظم من الجمجمة.
هناك.

627
00:45:21,680 --> 00:45:22,730
تطابق تام.

628
00:45:24,600 --> 00:45:25,650
يمين.

629
00:45:26,299 --> 00:45:27,619
أنا لا أعرفك هنا.

630
00:45:27,620 --> 00:45:29,779
لماذا لا تخبرني أنك هنا؟

631
00:45:29,780 --> 00:45:32,670
حسنًا، أنت محقق، سأسمح لك بذلك
خارج. أنا محقق.

632
00:45:33,400 --> 00:45:35,020
هذا الرجل هو الجمجمة.

633
00:45:35,980 --> 00:45:39,530
الجمجمة هي كارل ماكريدي. وكارل
قُتل ماكريدي، الجمجمة.

634
00:45:42,640 --> 00:45:44,780
حسنًا، من قتل كارل ماكريدي إذن؟

635
00:45:46,620 --> 00:45:47,670
كارل ماكريدي.

636
00:45:59,280 --> 00:46:00,330
أنا كارل ماكريدي.

637
00:46:00,720 --> 00:46:02,950
لدي شهادة الميلاد،
جواز السفر.

638
00:46:02,951 --> 00:46:06,679
لقد تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر جديد ثلاثة و
منذ نصف سنة. التأمين الوطني

639
00:46:06,680 --> 00:46:10,100
رقم WXF 0383985F.

640
00:46:10,380 --> 00:46:13,020
انتقلت إلى عنوانك الحالي بعد أربع سنوات
منذ.

641
00:46:13,280 --> 00:46:16,780
تاريخ الميلاد، 7 -10 -61. وهذا وقحا
للتحديق.

642
00:46:16,781 --> 00:46:20,739
الحساب البنكي، بطاقة الائتمان، الرهن العقاري، كل شيء
تغيرت خلال السنوات الأربع الماضية.

643
00:46:20,740 --> 00:46:21,699
من لم يفعل؟

644
00:46:21,700 --> 00:46:25,439
اسم الأم قبل الزواج، ديلاني. أنت
قتلت كارل ماكريدي وسرقته

645
00:46:25,440 --> 00:46:26,490
هوية.

646
00:46:31,129 --> 00:46:32,179
الوحمة.

647
00:46:33,870 --> 00:46:34,920
إنه وشم.

648
00:46:36,510 --> 00:46:39,870
حسنًا إذن. دعنا نذهب ونلف هذا
فوق.

649
00:46:41,570 --> 00:46:42,620
لديك مشكلة.

650
00:46:43,330 --> 00:46:45,680
مادة الحمض النووي من غطاء التخطي
الجمجمة.

651
00:46:46,030 --> 00:46:47,890
بالتأكيد ينتمي إلى نفس الرجل.

652
00:46:48,090 --> 00:46:52,049
ولكن عندما ركضت ضد الجريمة
قاعدة بيانات المشهد، تم وضع علامة عليها باسم تيري

653
00:46:52,050 --> 00:46:53,100
كيتس.

654
00:46:53,870 --> 00:46:57,420
أوه، من أجل المسيح، لوقا. هل لديك
القبض على الرجل الخطأ مرة أخرى؟ لا.

655
00:46:57,910 --> 00:46:59,230
لا، يجب أن يكون خطأ.

656
00:46:59,580 --> 00:47:02,380
أنظر، أستطيع أن أحتفظ به لمدة 24 ساعة فقط.
الآن قم بإصلاحه!

657
00:47:10,060 --> 00:47:11,680
عمليات القتل المارقة التجارية.

658
00:47:12,780 --> 00:47:14,580
استمروا في القفز وعضنا.

659
00:47:15,900 --> 00:47:19,390
نحن لا نقوم حتى بالتحقيق معهم،
سيمون، وهم يستمرون في العودة.

660
00:47:19,480 --> 00:47:20,530
لماذا؟

661
00:47:21,900 --> 00:47:24,550
أعني، كيف يمكن أن يتطابق الحمض النووي للجمجمة
تيري كيث؟

662
00:47:25,040 --> 00:47:28,420
نحن نعلم أن جمجمة تيري كيث هي كذلك
دفن في مسقط رأسه في الشمال.

663
00:47:31,150 --> 00:47:33,210
بصيلات الشعر من غطاء التخطي. نعم.

664
00:47:33,610 --> 00:47:35,010
نخاع العظم من الجمجمة.

665
00:47:35,690 --> 00:47:36,740
ضربة واحدة.

666
00:47:36,850 --> 00:47:37,900
تيري كيث؟

667
00:47:39,230 --> 00:47:40,280
ضربة واحدة؟

668
00:47:41,170 --> 00:47:42,490
ماذا تقصد بضربة واحدة؟

669
00:47:43,550 --> 00:47:44,600
ضربة واحدة؟

670
00:47:45,190 --> 00:47:49,810
لماذا نتلقى ضربة فقط يا تيري
كيث، في مسرح جريمة أرلين هيوم،

671
00:47:49,970 --> 00:47:56,510
عندما نعلم أن تيري كيث ملتزم
اعتداء جنسي قبل ستة أشهر؟

672
00:47:58,540 --> 00:48:01,920
فلماذا لا تمنحنا قاعدة البيانات ملف
ضرب مسرح الجريمة هذا أيضاً؟

673
00:48:03,060 --> 00:48:04,110
لا أعرف.

674
00:48:04,111 --> 00:48:07,239
حسنًا ، إلى أين أنت ذاهب بهذا ،
على أية حال؟

675
00:48:07,240 --> 00:48:09,160
نحن دائمًا نذهب إلى حيث لا يوجد شيء منطقي.

676
00:48:09,980 --> 00:48:11,480
العودة إلى الأدلة المادية.

677
00:48:16,520 --> 00:48:19,590
تيري كيتس. أدلة الحمض النووي المستخرجة من
الاعتداء الجنسي.

678
00:48:20,180 --> 00:48:21,230
وهذا؟

679
00:48:21,680 --> 00:48:24,570
تم انتشال إبهام الأنثى من إيلين
مسرح جريمة هيوم.

680
00:48:25,920 --> 00:48:27,720
يجب أن يتطابقوا، أليس كذلك؟

681
00:48:27,839 --> 00:48:28,889
دعونا تشغيله ونرى.

682
00:48:42,740 --> 00:48:47,039
حسنًا، أخبرته أن يجلس، ونظر إليه
الحق في العين، فقلت: بكل شيء

683
00:48:47,040 --> 00:48:50,960
مع احترامي سيدي، لم تتمكن من الكشف
الذعر على متن سفينة التفكير.

684
00:48:56,831 --> 00:49:01,219
تيري كيتس ليس الطريق التجاري
قاتل.

685
00:49:01,220 --> 00:49:02,270
اه، لوك؟

686
00:49:02,600 --> 00:49:03,650
لقد تم تأطيره.

687
00:49:03,651 --> 00:49:05,619
شخص ما تلاعب بالأدلة

688
00:49:05,620 --> 00:49:10,239
من أجل المسيح. كان ماكسين على حق. ال
كان الرجل في سيارة الأجرة هو كارل ماكريدي

689
00:49:10,240 --> 00:49:12,290
كارل ماكريدي الحقيقي. لقد قتلها
أخت.

690
00:49:12,820 --> 00:49:13,870
كنت تعرف هذا؟

691
00:49:14,600 --> 00:49:16,240
وقمت بتأطير تيري كيتس. لماذا؟

692
00:49:21,020 --> 00:49:22,660
أطفئنا هذا. الآن!

693
00:49:27,440 --> 00:49:31,659
تيري كيتس ارتكب اعتداءً جنسيًا
لكن كارل ماكريدي، قتل كارل ماكريدي

694
00:49:31,660 --> 00:49:32,579
ارلين هيو.

695
00:49:32,580 --> 00:49:38,159
تم تبديل الحمض النووي بواسطة مارك بورفيس.
مارك بورفيس لديه سجل لا تشوبه شائبة

696
00:49:38,160 --> 00:49:42,719
كضابط شرطة. تيري كيتس
أخضع ضحاياه إلى ثماني ساعات من

697
00:49:42,720 --> 00:49:46,759
الضرب والإذلال اللفظي بشكل متكرر
اغتصبها وتركها بجانب

698
00:49:46,760 --> 00:49:48,380
الطريق للموتى. انظر إلى النتيجة.

699
00:49:48,600 --> 00:49:51,940
هذا الحيوان خارج الشوارع، و
توقف قتل الطريق التجاري.

700
00:49:52,520 --> 00:49:54,400
مارك بورفيس رجل طيب.

701
00:49:54,620 --> 00:49:56,240
انه يعوق مع الأدلة.

702
00:49:56,360 --> 00:49:57,980
لقد تلاعب بالأدلة.

703
00:49:58,240 --> 00:50:02,660
لقد تلاعب بالأدلة. أعتقد
سوف نحصل على وجهة نظرك.

704
00:50:03,520 --> 00:50:05,020
هل تحتاج ذلك في الزجاجة؟

705
00:50:05,040 --> 00:50:06,480
إنه يستخدم الاستعارات يا سوزان.

706
00:50:06,820 --> 00:50:07,870
اجعله يتوقف.

707
00:50:07,940 --> 00:50:11,240
ما الذي تعتقد أننا نفعله هنا؟

708
00:50:11,660 --> 00:50:12,840
نحن نحل الجرائم.

709
00:50:13,060 --> 00:50:14,800
لا، نحن نجمع عمليات التصفية.

710
00:50:15,200 --> 00:50:16,280
هناك فرق.

711
00:50:16,560 --> 00:50:20,020
أود أن أقول... سيدي، أنا
المواعظ، أدريان.

712
00:50:21,750 --> 00:50:27,009
أنا متحمس مبدئيا لهذا. ثلاثة
عمليات مسح بسعر واحد، بالإضافة إلى

713
00:50:27,010 --> 00:50:30,430
الرجل الغامض في الطابق السفلي للجمجمة
القتل، مارك بورفيس.

714
00:50:32,970 --> 00:50:35,350
لقد ألقى بظلاله الطويلة على سفينة DCI الخاصة بي.

715
00:50:40,530 --> 00:50:41,970
كن جيدًا لإخلاء السطح يا تيم.

716
00:50:44,090 --> 00:50:48,429
نحن لا نوجه اتهامات ضد أ
زميل ضابط. عبث مارك بورفيس

717
00:50:48,430 --> 00:50:51,568
الأدلة، وعلى طريقتي
رؤيته، وهذا خطأ. خطأ.

718
00:50:51,569 --> 00:50:54,289
الآن لدينا مشتبه به في جريمة قتل في الطابق السفلي
وأعتقد أننا يجب أن نبدأ في المغازلة

719
00:50:54,290 --> 00:50:55,910
مع إدانته، أليس كذلك؟

720
00:50:56,150 --> 00:50:57,710
منذ متى كان لديك عمود فقري؟

721
00:51:20,360 --> 00:51:27,339
لدينا أدلة الحمض النووي التي تثبت ذلك
كان كارل ماكريدي هو الإعلان التجاري

722
00:51:27,340 --> 00:51:28,390
قاتل مارق.

723
00:51:30,420 --> 00:51:37,399
إما أن تكون قاتلاً متسلسلاً أو أن تكون كذلك
أ

724
00:51:37,400 --> 00:51:38,540
قاتل متسلسل.

725
00:51:41,220 --> 00:51:43,930
أنا أعرف ما الذي أفضل أن أكون عليه عندما يتعلق الأمر
إلى الحكم.

726
00:51:45,040 --> 00:51:46,600
إنه ليس علم الصواريخ.

727
00:51:48,360 --> 00:51:49,880
ابحث عن رجل لديه القليل من المال.

728
00:51:51,460 --> 00:51:53,240
كن صديقًا له.

729
00:51:53,720 --> 00:51:54,900
اسكر معه.

730
00:51:54,901 --> 00:51:56,159
في حالة سكر؟

731
00:51:56,160 --> 00:51:59,580
نعم. إنها طريقة جيدة للتقرب منها
شخص ما.

732
00:52:00,280 --> 00:52:06,000
ثم عندما تعرفه من الداخل إلى الخارج،
حسنًا... الوحمة تعتقد ذلك.

733
00:52:06,320 --> 00:52:07,880
السمة المميزة له.

734
00:52:09,620 --> 00:52:10,670
هذه المدينة.

735
00:52:11,880 --> 00:52:13,540
الناس تتلاشى.

736
00:52:15,480 --> 00:52:16,620
ذات صباح...

737
00:52:17,000 --> 00:52:23,899
رجل ذو وحمة وحيد لا
الأصدقاء، لا عائلة، يذهب إلى

738
00:52:23,900 --> 00:52:24,950
مكتب.

739
00:52:25,600 --> 00:52:31,819
وبعد عشر ساعات، ظهر رجل بنفس الشكل تقريبًا
العمر, تقريبا نفس البناء و

740
00:52:31,820 --> 00:52:37,520
التلوين، ولكن مع بالضبط و
تأتي نفس الوحمة بالضبط

741
00:52:39,420 --> 00:52:43,100
إنه رجل مختلف بالطبع، لكن من
إشعارات؟

742
00:52:43,480 --> 00:52:44,530
من يهتم؟

743
00:52:50,640 --> 00:52:51,690
من أنت؟

744
00:52:52,620 --> 00:52:55,880
من أنت حقا؟

745
00:52:59,420 --> 00:53:02,940
بمجرد حصولي على هذا، سأتوافق معه
صورة جواز السفر.

746
00:53:04,400 --> 00:53:08,379
لدي بطاقات الائتمان الخاصة به. لقد قدمت لائقة
اذهب لتوقيعه كنت كارل

747
00:53:08,380 --> 00:53:09,430
ماكريدي.

748
00:53:09,540 --> 00:53:11,650
باستثناء أنه كان هناك شيء لم أفعله
أعرف.

749
00:53:11,980 --> 00:53:13,460
لقد كان قاتلًا متعددًا.

750
00:53:14,740 --> 00:53:17,780
لقد ذهب الغبى وأمر نفسه أ
العروس الفلبينية.

751
00:53:18,080 --> 00:53:19,240
لقد ظهرت.

752
00:53:19,640 --> 00:53:25,040
وبعد أيام قليلة، بعد أن... حسنًا، أنت
أعرف.

753
00:53:28,080 --> 00:53:29,220
مساء الخير، كارل.

754
00:53:30,120 --> 00:53:31,170
أنا نيلي.

755
00:53:32,280 --> 00:53:33,330
أربع سنوات.

756
00:53:34,600 --> 00:53:36,040
مر يوم آخر.

757
00:53:36,280 --> 00:53:38,300
ولم أفكر في التخلص منها.

758
00:53:39,160 --> 00:53:40,320
فقط انتظر دقيقة.

759
00:53:41,040 --> 00:53:42,440
لوقا، كلمة واحدة.

760
00:53:45,620 --> 00:53:46,670
إنه يكذب.

761
00:53:46,671 --> 00:53:51,159
تعرف روي بريتون على نيلي في
الشارع، مما يعني أنه لا بد أنه التقى بها

762
00:53:51,160 --> 00:53:54,760
مع ماكريدي الحقيقي. رأيت كارل
ماكريدي. إنه على قيد الحياة.

763
00:53:55,120 --> 00:53:57,290
لا، وصول نيلي يسبق
القتل.

764
00:53:57,520 --> 00:54:00,590
إنه يحمي نيلي. وأنا جميلة
متأكد من أنه يشتري الوقت.

765
00:54:01,580 --> 00:54:03,750
قوائم الركاب. محطات المطار. ال
الكثير.

766
00:56:14,060 --> 00:56:15,300
هيا، آني. قارب يصل.

767
00:56:26,320 --> 00:56:33,100
.لا تتحرك أنت رهن الاعتقال.

768
00:56:36,900 --> 00:56:38,760
كان مايك هو الحل لجميع مشاكلي.

769
00:56:47,030 --> 00:56:48,080
مايك من؟

770
00:56:48,170 --> 00:56:49,470
لم يخبرني قط.

771
00:56:49,770 --> 00:56:51,530
لم أسأل. لم أهتم.

772
00:56:51,750 --> 00:56:53,070
كنت أستخدمه.

773
00:56:54,410 --> 00:56:55,550
لقتل زوجك؟

774
00:56:55,810 --> 00:56:56,860
لا.

775
00:56:56,990 --> 00:56:59,590
لا، لقد قمت بإغواء مايك.

776
00:57:00,830 --> 00:57:05,329
أردت التخلص من زوجي، ولكنني أردت
ليحافظ على بيته وماله ودنياه

777
00:57:05,330 --> 00:57:06,380
نمط الحياة.

778
00:57:06,570 --> 00:57:13,429
لذلك بمجرد أن قتلته، أقنعت للتو
مايك ليحل محل

779
00:57:13,430 --> 00:57:14,480
له.

780
00:57:18,160 --> 00:57:19,300
لقد قتلت كارل ماكريدي.

781
00:57:20,300 --> 00:57:21,840
لقد قتلت كارل ماكريدي.

782
00:57:22,740 --> 00:57:24,140
سأتحمل العواقب.

783
00:57:26,220 --> 00:57:29,000
لقد قطعت مسافة 7000 ميل من أجل حياة أفضل.

784
00:57:30,660 --> 00:57:32,620
لم أكن أفعل ذلك لنفسي فقط.

785
00:57:36,280 --> 00:57:39,860
لكن ماكريدي... نعم.

786
00:57:43,260 --> 00:57:44,400
لقد ضربني.

787
00:57:52,970 --> 00:57:55,140
سألقي بنفسي تحت رحمة
محكمة.

788
00:57:55,990 --> 00:58:02,010
وإذا قتل تلك الفتيات المسكينات...
العدالة الطبيعية.

789
00:58:04,930 --> 00:58:06,690
ربما فعلت معروفًا للعالم.

790
00:58:07,950 --> 00:58:10,470
لقد فعلت كل شيء. التخطيط،
التنفيذ.

791
00:58:11,610 --> 00:58:14,430
لكنني كنت بحاجة إلى تعاونها، لذلك
أغواها.

792
00:58:15,510 --> 00:58:19,290
إذن أنت تقول أنك قتلت كارل
ماكريدي؟

793
00:58:25,070 --> 00:58:26,120
أنا رجلك.

794
00:58:28,770 --> 00:58:31,110
لقد عاد إلى المنزل في إحدى حالاته المزاجية السوداء.

795
00:58:32,690 --> 00:58:34,050
كنت أعرف النظرة في عينيه.

796
00:58:35,130 --> 00:58:36,730
لقد كان قادمًا من أجلي وأنا.

797
00:58:38,850 --> 00:58:40,450
أمسكت بالحديد.

798
00:58:44,290 --> 00:58:47,970
جريمة قتل واحدة واعترافان.

799
00:58:48,430 --> 00:58:49,630
على من يقع رهنك العقاري؟

800
00:58:49,810 --> 00:58:51,310
نيلي. حسنًا.

801
00:58:51,311 --> 00:58:52,599
وشم مايك.

802
00:58:52,600 --> 00:58:56,499
إنه يشوه نفسه طواعية من أجل
الحياة. الآن، هذا ليس شيئًا تفعله

803
00:58:56,500 --> 00:58:58,940
من أجل المال أو الجنس. إنه شيء أنت
افعل... من أجل الحب.

804
00:58:59,840 --> 00:59:01,460
الآن أنت تتقن الأمر.

805
00:59:02,260 --> 00:59:03,310
نيلي هي قاتلتنا.

806
00:59:03,660 --> 00:59:06,920
نحن بحاجة إلى أدلة من جريمة مجهولة
المشهد منذ أربع سنوات.

807
00:59:07,820 --> 00:59:10,000
أو نحتاج إلى إحداث فجوة في قصته.

808
00:59:14,080 --> 00:59:16,380
كم مرة يجب أن أخبرك؟

809
00:59:16,660 --> 00:59:19,180
لقد دعاني للعودة لتناول مشروب.

810
00:59:19,420 --> 00:59:23,839
أوه. انظر، أعلم أن الأمر لا يبدو جيدًا
تم التخطيط له مسبقًا، لكنني لم أتوقع ذلك

811
00:59:23,840 --> 00:59:26,370
الفرصة لتأتي جنبا إلى جنب، لكنها فعلت،
فأخذته.

812
00:59:26,900 --> 00:59:29,440
كنت في حالة سكر نوعا ما. كنا على حد سواء.

813
00:59:29,441 --> 00:59:32,839
والتقطت الحديد وأنت
ضربته؟ ماذا، وقد وقف للتو

814
00:59:32,840 --> 00:59:33,439
وأسمح لك؟

815
00:59:33,440 --> 00:59:34,490
لا.

816
00:59:34,620 --> 00:59:37,080
لقد ذهب ليُحضر لنا المزيد من الشراب. شرب؟

817
00:59:37,081 --> 00:59:38,579
حقًا؟ أي نوع من الشراب؟

818
00:59:38,580 --> 00:59:40,839
لا أعرف، زوجان من الويسكي. ل
كلاكما؟

819
00:59:40,840 --> 00:59:41,890
نعم.

820
00:59:42,580 --> 00:59:44,500
توم ماكريدي من T-Total، أليس كذلك؟

821
00:59:45,040 --> 00:59:47,870
نعم، لا، ليس الأفضل مع المسلسل
علم الأمراض القاتل.

822
00:59:48,040 --> 00:59:49,090
مهووس بالسيطرة.

823
00:59:49,120 --> 00:59:50,320
القلق من المانعات.

824
00:59:50,380 --> 00:59:54,050
كما ترون، لدينا العديد من الشهود،
بما في ذلك نيلي، الذي قال إنه لم يفعل ذلك

825
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
حسنًا. حسنًا، ربما لم يكن يشرب.

826
00:59:56,920 --> 00:59:57,970
ولكنك قلت أنه كان.

827
00:59:58,040 --> 00:59:59,720
لقد كان مشروبًا غازيًا.

828
01:00:00,200 --> 01:00:03,690
لا أعرف. كان لدي أشياء أخرى على بلدي
العقل. إذن كنت على وشك قتله؟

829
01:00:03,820 --> 01:00:07,880
نعم. وقتلته وهو كذلك
إصلاح كوب من عصير الليمون؟

830
01:00:09,300 --> 01:00:10,350
نعم.

831
01:00:11,040 --> 01:00:14,410
لكنني التقطت الحديد. أوه، أين كان
الحديد؟ على طاولة الكي.

832
01:00:14,620 --> 01:00:16,790
لقد التقطت الحديد. موصول أو
موصول؟

833
01:00:17,020 --> 01:00:19,820
المسيح. هل تريد اعترافي أم
لا؟

834
01:00:19,821 --> 01:00:21,499
هل نريد اعترافه؟

835
01:00:21,500 --> 01:00:22,600
نعم. نحن الشرطة.

836
01:00:22,601 --> 01:00:24,219
نعم. نريد اعترافه

837
01:00:24,220 --> 01:00:25,270
نعم.

838
01:00:25,380 --> 01:00:27,260
موصول أو مفصول؟

839
01:00:27,840 --> 01:00:32,219
غير موصول، في سبيل الله. التقطت
لقد ضربته أنا والحديد. أوه، كم

840
01:00:32,220 --> 01:00:33,270
مرات؟ مرة واحدة.

841
01:00:33,500 --> 01:00:37,580
أوه. بأقصى ما أستطيع. ضربة واحدة ل
رئيس. لقد رحل. ميت.

842
01:00:37,900 --> 01:00:43,199
إذن، أنت تقول لي أنك ضربت
عليه مرة واحدة على رأسه أثناء قيامه بالإصلاح

843
01:00:43,200 --> 01:00:44,250
المشروبات؟ نعم.

844
01:00:44,420 --> 01:00:45,880
مع الحديد؟ نعم.

845
01:00:45,881 --> 01:00:50,069
من أجل المسيح، التقطت الحديد.
لم أهتم بما إذا كان كذلك

846
01:00:50,070 --> 01:00:53,830
الشرب أم لا. لقد التقطت الحديد
وضربته بأقصى ما أستطيع.

847
01:00:54,030 --> 01:00:55,450
على الجزء الخلفي من الرأس.

848
01:00:56,330 --> 01:00:57,380
مع الحديد.

849
01:00:58,330 --> 01:01:01,040
الآن، أي القليل من هذا لم تفعله
فهم؟

850
01:01:19,280 --> 01:01:23,040
كما ترى، لقد ابتعدت قليلاً
الرسالة هنا، مايك.

851
01:01:23,560 --> 01:01:27,799
لأنه، كما ترى، كانت الضربة القاتلة
ضرب من أمام الضحية، لا

852
01:01:27,800 --> 01:01:28,850
من الخلف.

853
01:01:29,900 --> 01:01:36,040
لقد تخلصت من الجثة،

854
01:01:36,160 --> 01:01:38,440
لكن نيلي هي التي قتلته.

855
01:01:44,380 --> 01:01:45,820
التقينا في المقهى.

856
01:01:47,280 --> 01:01:48,330
كانت تبكي.

857
01:01:50,920 --> 01:01:51,970
لقد وقعنا في الحب.

858
01:01:54,580 --> 01:02:00,979
يا إلهي، هو... في بعض الأحيان كانت تأتي إليه
قابلني و... ال

859
01:02:00,980 --> 01:02:02,030
كدمات.

860
01:02:07,780 --> 01:02:08,830
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

861
01:02:09,700 --> 01:02:11,060
هل يمكن لأحد أن يلومها؟

862
01:02:28,300 --> 01:02:30,020
نيللي لا تشكل تهديدا للمجتمع.

863
01:02:33,900 --> 01:02:36,940
هل تعرف لماذا تحملت مع MacReady
وإساءة معاملته؟

864
01:02:38,020 --> 01:02:39,800
المال. ليس لها.

865
01:02:40,640 --> 01:02:42,100
لعائلتها في الوطن.

866
01:02:43,920 --> 01:02:47,600
إنها مجرد ملاك.

867
01:02:49,600 --> 01:02:52,440
ملاكي الحلو.

868
01:02:59,560 --> 01:03:00,780
لقد قتلت كارل ماكريدي.

869
01:03:01,040 --> 01:03:02,800
لقد سرقت هويته.

870
01:03:04,020 --> 01:03:05,120
القضية مغلقة.

871
01:03:20,180 --> 01:03:21,230
آسف.

872
01:03:22,400 --> 01:03:24,080
الحقيقة غير قابلة للتفاوض.

873
01:03:56,080 --> 01:03:57,130
هل هو كذلك؟

874
01:03:58,760 --> 01:04:00,320
الحقيقة غير قابلة للتفاوض.

875
01:04:00,560 --> 01:04:01,880
الآن أنت تتذبذب مرة أخرى.

876
01:04:03,220 --> 01:04:05,780
نحن نحصل على الحقيقة، والبعض الآخر يفسرها.

877
01:04:06,440 --> 01:04:07,490
أنت تعرف ذلك.

878
01:04:30,830 --> 01:04:31,880
من أنت حقا؟

879
01:04:32,990 --> 01:04:34,040
من أنت؟

880
01:04:37,170 --> 01:04:38,220
أنا لوك ستون.

881
01:04:39,770 --> 01:04:41,010
أنا أحقق في جرائم القتل.

882
01:04:44,390 --> 01:04:45,440
حسنًا، لوك ستون.

883
01:04:46,170 --> 01:04:47,970
سأخبرك من أنا حقا.

884
01:04:48,530 --> 01:04:49,710
وأكثر من ذلك بكثير.

885
01:04:50,830 --> 01:04:52,930
لقد ولدت في اليوم الذي قتلوا فيه غاندي.

886
01:04:53,650 --> 01:04:55,510
لقد سميت على اسم والدي.

887
01:04:56,230 --> 01:04:57,710
كان يعمل في السكك الحديدية.

888
01:04:58,250 --> 01:04:59,490
كان اسمه...

889
01:06:16,330 --> 01:06:18,410
كارل ماكريدي يقتل من أجل الجنس.

890
01:06:21,150 --> 01:06:22,630
مايك كانيلي من أجل الحب.

891
01:06:26,430 --> 01:06:28,050
بول وايتفيل من أجل المال.

892
01:06:32,470 --> 01:06:33,730
ماكسين الانتقام.

893
01:06:38,950 --> 01:06:40,630
أضع علامة في المربعات.

894
01:06:40,910 --> 01:06:42,250
أنا أصنع الأنماط.

895
01:06:42,670 --> 01:06:44,590
لقد ألقي القبض على القاتل، ولكن...

896
01:06:48,520 --> 01:06:49,660
لقد كنت في الحروب.

897
01:06:52,020 --> 01:06:53,070
نحيف.

898
01:06:55,180 --> 01:06:56,230
لا أستطيع العيش معهم.

899
01:06:56,680 --> 01:06:57,730
حمام المكسرات البيرة.

900
01:07:05,440 --> 01:07:08,080
شرطي يحقق في سلسلة من
جرائم القتل.

901
01:07:11,760 --> 01:07:14,840
يتبع الدرب ويؤدي إلى فتاة
6000 ميل من المنزل.

902
01:07:16,320 --> 01:07:17,400
لقد قتلت قاتلاً.

903
01:07:19,440 --> 01:07:20,490
وقد وجدت الحب.

904
01:07:23,120 --> 01:07:27,560
النفسي الشرير مات والخير و
الرجل الكريم يأخذ مكانه.

905
01:07:30,080 --> 01:07:32,640
هكذا يعتقد الشرطي، طبيعي
العدالة.

906
01:07:35,880 --> 01:07:38,300
لذلك يدفن الحقيقة ويحصل على حقه
نهاية سعيدة.

907
01:07:39,120 --> 01:07:40,240
ماكسين مع السعر.

908
01:07:40,740 --> 01:07:41,880
وكان كل شيء على ما يرام.

909
01:07:44,020 --> 01:07:47,660
كان كل شيء على ما يرام حتى ظهر هذا مرة أخرى.

910
01:07:49,420 --> 01:07:54,179
شرطي آخر، كما مخصصة و
عنيد كأول شرطي، مطاردات

911
01:07:54,180 --> 01:07:55,560
يطارد ولا يتركها.

912
01:07:58,600 --> 01:08:00,120
حسنًا، كان عليك أن تترك الأمر جانبًا.

913
01:08:01,720 --> 01:08:02,770
التلاعب بالأدلة

914
01:08:04,560 --> 01:08:06,180
سيكون هناك تحقيق داخلي.

915
01:08:06,320 --> 01:08:08,700
سيضعونها على المستوى الإداري
خطأ.

916
01:08:11,160 --> 01:08:14,640
لا يمكننا الحصول على كل قناعاتي
تم استجوابه على أنه غير آمن.

917
01:08:15,860 --> 01:08:18,090
ما لم تتمكن من إثبات أنني عبثت
الأدلة.

918
01:08:19,920 --> 01:08:21,340
حتى أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.

919
01:08:45,880 --> 01:08:46,930
هل أنت بخير؟

920
01:08:48,910 --> 01:08:51,320
سوف تتبلل بدون
مظلة.

921
01:08:54,149 --> 01:08:56,859
كما تعلمون، لم يكن هناك خيار. كان لديك
لتفعل ما فعلته.

922
01:08:57,609 --> 01:09:02,370
وإذا توقفت عن فعل ذلك، حسنًا،
لا تفعل ذلك.

923
01:09:07,810 --> 01:09:12,390
قطار الحب يعود إلى إسيكس.

924
01:09:13,010 --> 01:09:14,060
ليلة، لوك.

925
01:09:14,061 --> 01:09:15,959
ليلة، سوزان.

926
01:09:15,960 --> 01:09:20,510
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0